BALON MUNDIAL 2016 ”BIGGEST MIGRANT COMMUNITIES WORLD CUP IN EUROPE”

BALON MUNDIAL 2016 ”MIGRANT COMMUNITIES WORLD CUP”

”Balon Mundial – Migrant communities world cup”, born in 2007, is a project that promotes the integration of the foreign citizens living in Turin and all over the region Piemonte through the sport activity. Balon Mundial consists in a football tournament, based on the ”World Cup” structure, divided in two sections: the one for male’s, 11-players teams and the other intended for female’s, 5-players teams. Other events, as live-played music or national food pavillons, are present during the day-line matches.

”Balon Mundial” has reached his 10th edition and still represents a unique space in the all country and also an occasion in which Turin meets the migrant’s sport and the different cultures of the communities partecipating. The past editions have been so succesfull that the increasing number of the team taking part in ”Balon Mundial” has gave birth to new relationship between the different communities (incluted the citizens one). In fact, the number of players and audicence has always increased since the first edition of ”Balon Mundial”.

Thanks to this raise of team’s, the 2016’s edition has had a qualify.phase in 4-5th June: it has been done to permit partecipating to all the teams. According to the rules, in fact, the final phase expects 32 male and 14 female teams.

As in the previous edition, there will be no costs to be paid to partecipate and sportive kits will be avaible for the teams (when it is possible). The aim is obviously the partecipation of communities that are too often disqualified from sport competition due to economical reasons.

”Balon Mundial – Migrant communities world cup” is the event that better represents ASD Balon Mundial ONLUS, its ideas and aimes of communication.

Transaled by Yuri Caridi

BalonMundial2016-cover

Read the original Italian version: http://www.comune.torino.it/circ3/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3859

Triangolari di qualificazione Balon Mundial 2016

Al via la decima edizione di Balon Mundial – la Coppa del Mondo delle Comunità Migranti. E per il primo anno, come la vera Coppa del Mondo, prende il via con la prima edizione delle qualificazioni.

Domenica 5 giugni presso l’impianto sportivo “Città di Bagneux” – Centrocampo si sono affrontati in due triangolari sei squadre che sul campo si sono giocate l’accesso alle fasi finali di Balon Mundial.

Le qualificazioni sono la grande novità della decima edizione – afferma Tommaso Pozzato, Presidente dell’A.S.D. Balon Mundial ONLUS, associazione organizzatrice – visto il crescente numero di richiesta di squadre di progetti di accoglienza per partecipare a Balon Mundial, credevamo fosse nello spirito della manifestazione che vuole offrirea tutti un’occasione di incontro grazie al calcio dare anche a queste squadre la possibilità di partecipare, garantendo due posti nel tabellone finale”.

Così alle 27 squadre nazionali maschili e alle tre squadre progetto che utilizzano il calcio tutto l’anno per favorire l’inclusione sociale di migranti e richiedenti asilo (Survivor, Africa United, Cuori d’Aquila) domenica sono scesi in campo la mattina gli “Amis de Nicolas”squadra di richiedenti asilo della Valle d’Aosta, lo Ius Soli i ragazzi italiani che scendono in campo per promuovere la causa della legge di cittadinanza per i giovani stranieri nati in Italia e il VT45 compagine di richiedenti asilo con sede a Torino e il pomeriggio gli United Arising Club, richiedenti asilo di Giaveno e Almeno, i Tornado progetto di accoglienza del biellese e il Moro Team progetto di inclusione sociale delle Valli di Lanzo, gli stessi organizzatori del Coro Moro, l’ormai famoso gruppo di richiedenti asilo e non che si esibisce intonando canti tradizionali piemontesi e provenzali.

La giornata, sportivamente intensa ma piena di entusiasmo ha visto infine trionfare gli Amis de Nicolas il triangolare del mattino e il Moro Team il triangolare del pomeriggio, entrambi con sfide che hanno dovuto affrontare il brivido dei calci di rigore.

Tabellino della gare disputate

Girone A

Squadra

Punti

V

N

P

Disc

AMIS DE NICOLAS

5

1

1

0

1

IUS SOLI

4

1

1

2

0

VT45

0

1

1

2

2

Ius Soli 2 – 1 VT45

Amis de Nicolas 1 – 0 VT45

Ius Soli 0- 0 Amis de Nicolas (3 – 4 ) d.c.r.

Girone B

Squadra

Punti

V

N

P

Disc

MORO TEAM

5

2

0

0

0

TORNADO

0

0

0

2

1

UNITED ARISING CLUB

4

1

1

0

2

United Arising Team 0 – 0 Moro Team (1 – 4) d.c.r.

Tornado 0 – 1 United Arising Team

Tornado 0 – 2 Moro Team

I gironi nei quali saranno inserire le squadre vincitrici dei triangolari

GIRONE B                                                                                  GIRONE F

Senegal                                                                                    Survivors

Africa United                                                                            Ghana

Polonia                                                                                      Guinea

Amis de Nicolas                                                                        Moro Team

 

Le foto della giornata le trovi sulla pagina Facebook di Balon Mundial.

Estrazione dei gironi di Balon Mundial 2016 – La Coppa del Mondo delle comunità migranti

Mancano sempre meno giorni all’inizio dellla Decima Edizione di Balon Mundial – La Coppa del Mondo delle Comunità Migranti di Torino.

Venerdì 3 giugno si è svolta l’estrazione dei gironi di Balon Mundial presso la sala polivalente delle Piscina Colletta, una delle date più attese da giocatori e dirigenti per scoprire con quali squadre dovranno confrontarsi per aggiudicarsi la Coppa del decimo anno.

estrazione dei gironi_cerutti deriA fare gli onori di casa Luca Deri, Coordinatore della V Commissione Sport e Tempo libero della Circoscrizione 7 e Madrina d’eccezione Monica Cerutti, Assessora alle Pari Opportunità, Diritti Civili e Immigrazione della Regione Piemonte,
impegnata negli ultimi mesi nella promulgazione della legge regionale contro tutte le discriminazioni che ha visto inserire anche la materia sportiva dopo le “riunioni tecniche”svoltesi nel giugno del 2015 allo stadio Primo Nebiolo proprio durante Balon Mundial.

Tra le 49 squadre iscritte, 38 maschili e 11 femminili, diverse novità: in campo femminile il benvenuto al “Give me 5 Avis Torino”, compagine di calcio a 5 impegnata nel sociale non solo per sostenere la donazione del sangue ma come attori capaci si impegnarsi per aiutare le realtà che attraverso lo sport si impegnano nel sociale. In campo maschile il ritorno del Pakistan, con una team tutto nuovo misto tra richiedenti asilo e studenti universitari e il Gambia, squadra interamente composta da richiedenti asilo sul territorio torinese da pochi anni. E per finire le sei squadre di altrettanti progetti di accoglienza che domenica 5 giugno si affronteranno in due tornei triangolari di qualificazione al termine dei quali le prime due classificate potranno accedere al tabellone finale.

Formula nuova per l’estrazione dei gironi, non più il criterio geografico, visto lo squilibrio di squadre rappresentanti il continente Africano, ben 12, e il numero non omogeneo di squadre degli altri continenti, ma un ranking, costruito in base ai risultati ottenuti nelle precedenti edizioni che ha suddiviso le squadre maschili in cinque fasce e quelle femminili in 3.

Di seguito i gironi estratti e le teste di serie

Balon Mundial 2016 ranking e gironi maschili

Balon Mundial 2016 ranking e gironi femminili

 

Le foto dell’estrazione dei gironi sulla pagina facebook di Balon Mundial.