Articoli

Balon Mundial 2016 commence au parc Colletta

Balon Mundial 2016 commence au parc Colletta

Le championat de football des migrants, le plus grand d’Europe, arrive à sa 10éme édition.
Le coup d’envoie est programmé pour samedi 11 juin, 14h, avec le match Africa United – Polonie et la compétion aura lieu jousq’au 17 juillet, avec une grande finale sur le terrain du stade Nebiolo. L’événement à été posticipé d’une semaine en raison du Ramadan. L’ouverture représente une opportunité de fête et pour écouter de la musique et des chansonnes typiques.

Quelles sont les nouvoté qui caracterisent l’édition 2016?
Tommaso Pozzato, le président de l’asd Balon Mundial, à racconté cette nouvelle aventure: “Pour la prémière fois, cette année, aprés beaucoup des demandes de partécipations, nous avons introduits les éliminatoires. Dimanche 5 juin il y eu des matchs entre 6 équipes composée par demandeurs d’asil: IusSoli, VT45, UnitedArisingTeam, MoroTeam (qui est composé par migrants qui proviennent des Valli di Lanzo et qui chantent en utilisant le dialect du Piemont), Tornado, AmisdeNicolas ( des migrants qui proviennent de Aosta).
I y aura aussi des nouveaux teams: Gambia, avec de jens arrivés pendant ces 2 dernières année, Guinea et Mali pour la deuxième fois, Pakistan, qui eté absent aux deux dérnières éditions du championat, avec une équipe renouvelée, un mix des migrants et des étudiants du Politecnico. Au total: 38 équipes masculines, 11 équipes féminines, 1000 joueurs et une centaine de rencontre de football.
Pour l’instant, il n’y aura pas le championat de cricket parce qu’il manquent des équipes fondées en suivant les règles de ce sport.
Balon Mundial 2017 va changé sa formule afin de se transformer en un projet annuel qui vise à l’engagement de plusieurs projets d’accueil et à la diffusion des activités spotive pendant tout l’année. Il ne manque pas la possibilité de socialiser avec “Food Mundial”: la nurriture permet le dialogue et la connaissance des differentes culture. On aura l’alternance de 7 communautés migrantes qui s’occuperont de l’aspect gastronomique.”

Tradotto da: Antenisca Sapio
IT:
http://www.torinosportiva.it/2016/06/11/leggi-notizia/argomenti/calcio-5/articolo/alla-colletta-inizia-balon-mundial-il-torneo-di-migranti.html

Triangolari di qualificazione Balon Mundial 2016

Al via la decima edizione di Balon Mundial – la Coppa del Mondo delle Comunità Migranti. E per il primo anno, come la vera Coppa del Mondo, prende il via con la prima edizione delle qualificazioni.

Domenica 5 giugni presso l’impianto sportivo “Città di Bagneux” – Centrocampo si sono affrontati in due triangolari sei squadre che sul campo si sono giocate l’accesso alle fasi finali di Balon Mundial.

Le qualificazioni sono la grande novità della decima edizione – afferma Tommaso Pozzato, Presidente dell’A.S.D. Balon Mundial ONLUS, associazione organizzatrice – visto il crescente numero di richiesta di squadre di progetti di accoglienza per partecipare a Balon Mundial, credevamo fosse nello spirito della manifestazione che vuole offrirea tutti un’occasione di incontro grazie al calcio dare anche a queste squadre la possibilità di partecipare, garantendo due posti nel tabellone finale”.

Così alle 27 squadre nazionali maschili e alle tre squadre progetto che utilizzano il calcio tutto l’anno per favorire l’inclusione sociale di migranti e richiedenti asilo (Survivor, Africa United, Cuori d’Aquila) domenica sono scesi in campo la mattina gli “Amis de Nicolas”squadra di richiedenti asilo della Valle d’Aosta, lo Ius Soli i ragazzi italiani che scendono in campo per promuovere la causa della legge di cittadinanza per i giovani stranieri nati in Italia e il VT45 compagine di richiedenti asilo con sede a Torino e il pomeriggio gli United Arising Club, richiedenti asilo di Giaveno e Almeno, i Tornado progetto di accoglienza del biellese e il Moro Team progetto di inclusione sociale delle Valli di Lanzo, gli stessi organizzatori del Coro Moro, l’ormai famoso gruppo di richiedenti asilo e non che si esibisce intonando canti tradizionali piemontesi e provenzali.

La giornata, sportivamente intensa ma piena di entusiasmo ha visto infine trionfare gli Amis de Nicolas il triangolare del mattino e il Moro Team il triangolare del pomeriggio, entrambi con sfide che hanno dovuto affrontare il brivido dei calci di rigore.

Tabellino della gare disputate

Girone A

Squadra

Punti

V

N

P

Disc

AMIS DE NICOLAS

5

1

1

0

1

IUS SOLI

4

1

1

2

0

VT45

0

1

1

2

2

Ius Soli 2 – 1 VT45

Amis de Nicolas 1 – 0 VT45

Ius Soli 0- 0 Amis de Nicolas (3 – 4 ) d.c.r.

Girone B

Squadra

Punti

V

N

P

Disc

MORO TEAM

5

2

0

0

0

TORNADO

0

0

0

2

1

UNITED ARISING CLUB

4

1

1

0

2

United Arising Team 0 – 0 Moro Team (1 – 4) d.c.r.

Tornado 0 – 1 United Arising Team

Tornado 0 – 2 Moro Team

I gironi nei quali saranno inserire le squadre vincitrici dei triangolari

GIRONE B                                                                                  GIRONE F

Senegal                                                                                    Survivors

Africa United                                                                            Ghana

Polonia                                                                                      Guinea

Amis de Nicolas                                                                        Moro Team

 

Le foto della giornata le trovi sulla pagina Facebook di Balon Mundial.

Estrazione dei gironi di Balon Mundial 2016 – La Coppa del Mondo delle comunità migranti

Mancano sempre meno giorni all’inizio dellla Decima Edizione di Balon Mundial – La Coppa del Mondo delle Comunità Migranti di Torino.

Venerdì 3 giugno si è svolta l’estrazione dei gironi di Balon Mundial presso la sala polivalente delle Piscina Colletta, una delle date più attese da giocatori e dirigenti per scoprire con quali squadre dovranno confrontarsi per aggiudicarsi la Coppa del decimo anno.

estrazione dei gironi_cerutti deriA fare gli onori di casa Luca Deri, Coordinatore della V Commissione Sport e Tempo libero della Circoscrizione 7 e Madrina d’eccezione Monica Cerutti, Assessora alle Pari Opportunità, Diritti Civili e Immigrazione della Regione Piemonte,
impegnata negli ultimi mesi nella promulgazione della legge regionale contro tutte le discriminazioni che ha visto inserire anche la materia sportiva dopo le “riunioni tecniche”svoltesi nel giugno del 2015 allo stadio Primo Nebiolo proprio durante Balon Mundial.

Tra le 49 squadre iscritte, 38 maschili e 11 femminili, diverse novità: in campo femminile il benvenuto al “Give me 5 Avis Torino”, compagine di calcio a 5 impegnata nel sociale non solo per sostenere la donazione del sangue ma come attori capaci si impegnarsi per aiutare le realtà che attraverso lo sport si impegnano nel sociale. In campo maschile il ritorno del Pakistan, con una team tutto nuovo misto tra richiedenti asilo e studenti universitari e il Gambia, squadra interamente composta da richiedenti asilo sul territorio torinese da pochi anni. E per finire le sei squadre di altrettanti progetti di accoglienza che domenica 5 giugno si affronteranno in due tornei triangolari di qualificazione al termine dei quali le prime due classificate potranno accedere al tabellone finale.

Formula nuova per l’estrazione dei gironi, non più il criterio geografico, visto lo squilibrio di squadre rappresentanti il continente Africano, ben 12, e il numero non omogeneo di squadre degli altri continenti, ma un ranking, costruito in base ai risultati ottenuti nelle precedenti edizioni che ha suddiviso le squadre maschili in cinque fasce e quelle femminili in 3.

Di seguito i gironi estratti e le teste di serie

Balon Mundial 2016 ranking e gironi maschili

Balon Mundial 2016 ranking e gironi femminili

 

Le foto dell’estrazione dei gironi sulla pagina facebook di Balon Mundial.

Le squadre di Balon Mundial a “Quelli che il calcio”

Domenica 10 dicembre dalle ore 14.00 alle ore 17.00 inizierà una collaborazione tra l’A.S.D. Balon Mundial ONLUS e la trasmissione Quelli che il calcio.

La storica trasmissione RAI “guidata da Nicola Savino e dalla Gialappa’s Band sarà collegata con i campi dell’impianto sportivo Colletta per ripetere ed illustrare ai telespettatori i goal della giornata di campionato realizzati dalle vere squadre di Serie A.

Per questo sarà impegnata una delle squadre che partecipano a “Balon Mundial – Festival dello sport e delle comunità migranti” che nel 2016 celebrerà il suo decimo anniversario e si prepara a festeggiarlo anche con gli ironici collegamenti con Dj Angelo e gli studi RAI.

 

Il primo collegamento sarà domenica 10 gennaio e coinvolgerà la squadra cinese agli ordini di Mister Giorgio Agliano, presidente dell’Associazione Unicorno Style e lo staff di Balon Mundial.

 

L’appuntamento è quindi per Domenica 10 gennaio dalle 14.00 alle 17.00 RAIDUE!

 

Seguiteci numerosi e alla prossima puntata!