Articoli

Balon Mundial, the tournament’s migrant, begins at Colletta

FOOTBALL | Saturday 11 july 2016

The most participated Europe’s tournament turns 10 years old and officially takes off this afternoon at the field of Colletta.

http://www.torinosportiva.it/2016/06/11/leggi-notizia/argomenti/calcio-5/articolo/alla-colletta-inizia-balon-mundial-il-torneo-di-migranti.html

http://www.torinosportiva.it/2016/06/11/leggi-notizia/argomenti/calcio-5/articolo/alla-colletta-inizia-balon-mundial-il-torneo-di-migranti.html

The most participated tournament in Europe achieves 10 years old and the first kick off will be given today, Saturday June 11th at 2pm, in Colletta synthetic field. The first teams to play will be Africa United and Poland, and matches will carry on till July 17th with the big final in Nebiolo field, the event has been postponed of one week, due to the same period of Ramadam.

Today the inauguration will be the right excuse to celebrate with music and singing. What is the news and curiosities about the 2016 edition? Tommaso Pozzato, ASD Balon Mundial chairman, describes the new adventure: “this year for the first time, due to the high requests, we introduced the qualifications. On Sunday June 5th, six applicant refugee teams have been faced each other in two triangular: IusSoli, VT45, UnitedarisingTeam, MoroTeam (made up of Coro Moro, the migrants coming from Lanzo’s valley singing in Piedmontese), Tornado, amisdeNicolas (migrants coming from aosta). Will be participate in the tournament new team: Gambia made up of migrants that have been arrived in the last two years, Guinea e mali to the second participation, Pakistan after two years of absence, with a total renovate team, will be for the first time a mix between migrants and students of Politecnico. In complete will be 38 men’s team and 11 girl’s team, 1000 athletes and more or less one hundred matches. For the time being there will not be cricket, that made a debut the last year, in default of teams that have been experienced about this sport.

Balon Mundial since 2017 things have got to change, the idea is to make it an annual project; we would get involved more others welcome’s projects and make sporting activity for last year not more restrict only the tournament. Throughout Balon Mundial there will be a specialize space to facilitate socialization that is “Food Mundial”. The food is a tool for dialogue, discussion and knowledge. Around fields of Colletta seven community of migrant takes turn and will manage the gastronomic area”.

Translated by Chiara Vivenzi

ORIGINAL IT

 

Sostieni Balon Mundial: “Be Different. Non comprare il solito uovo”.

BALON MUNDIAL COMPIE 10 ANNI!!

Lo sapevate che Balon Mundial è il torneo per migranti più partecipato d’Europa?

Organizziamo la manifestazione che fa incontrare migliaia di persone provenienti da più di 40 nazioni. Lo spirito dell’evento è quello del mettersi in gioco, costruendo la Coppa del Mondo delle Comunità Migranti, secondo le regole il fair play, del rispetto dell’altro, contro il razzismo e ogni forma di discriminazione.

PASQUA STA ARRIVANDO!!

Anche quest’anno l’A.S.D. Balon Mundial Onlus lancia una campagna di raccolta fondi per Pasqua. Puoi sostenerci acquistando un buonissimo uovo di cioccolato prodotto dalla cooperativa sociale SpES (Servizio per Esperienze Sociali).

CON LA RACCOLTA SOSTERRAI I DIECI ANNI DEL TORNEO!!

Se lo desideri puoi prenotare le tue uova, il cioccolato è fondente o al latte. Il costo è di 10 euro, per 200 grammi di cioccolata buonissima e solidale!!

Puoi fare il tuo ordine cliccando qui:

Raccolta fondi Balon Mundial Pasqua 2016 – Prenotazione uova

oppure mandare una mail a questo indirizzo:

info@balonmundial.it

ricordando di indicare quante uova al latte e quante uova fondenti.

 

Se vuoi più informazioni sulle nostre attività, visita il nostro sito!

Aperte le pre-iscrizioni per Balon Mundial 2016

Balon Mundial compie 10 anni!!

Bentornati a coloro che già ci conoscono e benvenuti a chi ci legge per la prima volta! Lo sapevate che Balon Mundial è il torneo per migranti più partecipato d’Europa?

Anche quest’anno stiamo organizzando la manifestazione che fa incontrare migliaia di persone provenienti da più di 40 nazioni e residenti sul territorio piemontese. Lo spirito dell’evento è quello del mettersi in gioco, costruendo la Coppa del Mondo delle Comunità Migranti, giocando secondo le regole del fair play, del rispetto dell’altro e lottando contro il razzismo e ogni forma di discriminazione.

In questi giorni stiamo raccogliendo il vostro interesse a partecipare a Balon Mundial 2016.

Preregistrare la vostra squadra è semplice, basta compilare il modulo che trovate cliccando qui sotto:

BM2016_manifestazione di interesse a partecipare_SQUADRE

In allegato a questa mail trovate il Regolamento per partecipare.

Abbiamo bisogno che ci mandiate il modulo entro il 28 febbraio!

La manifestazione è possibile grazie all’impegno dell’A.S.D. Balon Mundial ONLUS e dei suoi volontari. Se volete unirvi alla nostra squadra o conoscete qualcuno interessato, compilate e inviate il modulo che trovate cliccando qui sotto:

BM2016_manifestazione di interesse a partecipare_VOLONTARI

 

Abbiamo bisogno dell’entusiasmo e della forza di tutti per festeggiare il raggiungimento della decima edizione!!

BM16_manifestazione di interesse_regolamento

FACEBOOK: asdbalonmundialonlus

EMAIL: info@balonmundial.it

#BM16 #balonmundial